今年、9回目を向かえる「なら国際映画祭」において、イタリア文化会館-大阪とトリノ国立映画博物館の協力のもと、同博物館が所蔵するイタリアのサイレント映画5本がラジオDJで翻訳家の野村雅夫さんの活弁と楽師の鳥飼りょうさんの演奏付きで上映されます。
また、大淀町学芸員の松田度さんをゲストに迎え、大淀町指定文化財（歴史資料）の『吉野群峯 第2・3巻』もあわせて上映されます。
会場は、世界遺産 東大寺の総合文化センター金鐘ホールです。
詳細は、なら国際映画祭公式ホームページをご覧ください。
＜トリノ国立映画博物館所蔵 フィルム＞
『マッターホルン登頂』（原題：Ascensione al Cervino／1912-1922年／14分） Mario Piacenza監督
『星旅行』（原題：Un viaggio in una stella／1906年／12分)
『ツバは広くてなんぼ』（原題：La moda vuole l’ala larga／1912年／6分）
『新馬鹿大将 モテる男はつらいよ』（原題：Troppo bello!／1909年／4分）
『お花で、さようなら』（原題：Buona sera, fiori!／1909年／1分）
＜大淀町指定文化財（歴史資料)＞
『吉野群峯 第2・3巻』 （1922年、計23分）
弁士：野村雅夫 ラジオDJ、翻訳家
1978年イタリア・トリノ生まれ。ラジオDJ、翻訳家。FM COCOLO「CIAO 765」のDJを務めるほか、イタリア文化を紹介する「京都ドーナッツクラブ」代表として、映画の字幕制作・配給、上映イベントなどを手掛ける。NHK Eテレ「旅するためのイタリア語」などにも出演。
楽士：鳥飼りょう
サイレント映画の楽士。ピアノ、打楽器を演奏。 全ジャンルの映画に即興で生演奏をつけ、これまでに伴奏した映画は900作品以上。国内外の映画祭や映画館を中心に、さまざまな場所で活動を行っている。現在は関西を拠点に、映画館での定期上映を軸として、全国各地で年間100回以上の公演に出演している。無声映画振興会代表。
ゲスト：松田度（大淀町学芸員）
1974年大阪府大阪市生まれ。同志社大学大学院文学研究科博士課程後期課程で文化史学を専攻。同志社大学歴史資料館などを経て、現在は奈良県大淀町教育委員会学芸員。奈良女子大学大和・紀伊半島学研究所協力研究員、文化財保存全国協議会常任委員。専門は考古学・古墳時代の地域史研究。地域の歴史文化を調査・保存し、地域に還元する活動にも取り組んでいる。
日時：9月22日（火・祝）17:30～
会場：東大寺総合文化センター金鐘ホール
主催：NPO法人なら国際映画祭
協力：イタリア文化会館-大阪、トリノ国立映画博物館