ダンテ・アリギエーリ（1265-1321）没後700年記念事業として、イタリア国立東方学研究所がシンポジウム「Reading Dante in East Asia / Leggere Dante in Asia Orientale」（東アジアでダンテを読む）を開催します。
使用言語：イタリア語、英語
Nei secoli moderni l’opera di Dante ha seguito sentieri originali e di grande interesse che si estendono ben oltre i confini dei contesti europei. In Asia Orientale, ad esempio, è stata fonte di ispirazione e ricerca intellettuale, producendo un’ampia varietà di traduzioni e studi ed esercitando influenze rilevanti su letterati, pensatori e artisti. La ricchezza di tale produzione ha spesso travalicato i confini degli studi di italianistica per diventare patrimonio di tutti. L’evento si propone di offrire un panorama di questo importante fenomeno culturale e di percorrere le tracce della ricezione di Dante in Cina, Corea e Giappone attraverso prospettive generali e casi specifici, per contribuire a delinearne la fortuna globale nell’occasione dei settecento anni dalla morte.
Il simposio si tiene in italiano e inglese.
Programma
Apertura
Saluto dell’Ambasciatore d’Italia in Giappone Gianluigi Benedetti
Introduzione
Giorgio Amitrano, Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”
I Panorami
Federico Masini, Sapienza Università di Roma
L’arrivo di Dante in Cina alla fine dell’Impero
Chen Qi, Beihang University, Beijing, China
Research and teaching about Dante in China since 19th century.
Doi Hideyuki, Ritsumeikan University, Kyoto
Dante in Giappone fra traduzioni e adattamenti
II Riflessioni
Nicoletta Pesaro, Università Ca’ Foscari Venezia
Dante e la letteratura dell’anima di Can Xue
Park Sangjin, Busan University of Foreign Studies, Busan, South Korea
The World of Circulation: The Universality of Literary Value in the Guunmong and the Divine Comedy
Luca Lombardo, Marie Skłodowska-Curie Fellow, Università Ca’ Foscari Venezia
Dante’s Inferno. An Animated Epic: la versione “dark fantasy” della Commedia nell’opera dei registi nippo-coreani.
Edoardo Gerlini, Marie Skłodowska-Curie Fellow, Università Ca’ Foscari Venezia
Strategie di appropriazione del patrimonio letterario: il De vulgari eloquentia e le prefazioni del Kokinshū a confronto
Conducono
Chiara Ghidini, Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”
Silvio Vita, Kyoto University of Foreign Studies e Italian School of East Asian Studies
Per assistere clicare QUI.
Per informazioni rivolgersi a Italian School of East Asian Studies TEL.075-703- 3015 info.iseas@iseas-kyoto.org
Prenotazione non più disponibile