Nel centenario della nascita di Italo Calvino, l’ISEAS (Scuola Italiana di Studi sull’Asia Orientale) intende offrire un contributo alla conoscenza del fecondo rapporto intrattenuto dallo scrittore con la cultura del Giappone. La scelta della sede ISEAS, situata a Kyoto, città dove Calvino ha soggiornato e che gli ha ispirato alcuni scritti memorabili, riveste un significato simbolico particolare.
Il workshop si terrà in italiano e in modalità ibrida (in presenza e online).
Mercoledì 9 luglio 2025, 16:30-19:00
Programma
16:30
Saluti istituzionali
S.E. Gianluigi Benedetti
Ambasciatore d’Italia in Giappone
Andrea Raos
Direttore Istituto Italiano di Cultura di Osaka
Andrea De Antoni
Coordinatore scientifico ISEAS in Kyoto
Sessione 1
Modera Giorgio Amitrano
16.40
Wada Tadahiko
(Università di Tokyo per gli Studi Stranieri)
“Influenze calviniane a Kyoto”
16.55
Bruno Falcetto
(Università degli Studi di Milano)
“Punteggiatura emozionale. Le prose giapponesi di Calvino”
17.10
Francesca Rubini
(Università degli Studi di Milano-Bicocca)
“La materia del sublime. Collezioni di oggetti nelle scritture giapponesi”
17.25
Doi Hideyuki
(Università di Tokyo)
“Rileggere oggi Il viaggiatore a Tokyo”
*
Sessione 2
Modera Wada Tadahiko
17.40
Mario Barenghi
(Università degli Studi di Milano-Bicocca)
“I limiti dell’esattezza”
17.55
Hashimoto Katsuo
(Università di Kyoto per gli Studi Stranieri)
“Tradurre e inventare: Marcovaldo e Andō Mikio”
18.10
Claudia Dellacasa
(University of Glasgow)
“Una lezione in divenire. Calvino e i templi di legno”
18.25
Giorgio Amitrano
“Una superficie liscia e senza appigli”. Calvino riscrive il Giappone.
18.40 Discussione
*
Si ringrazia Tullio Pericoli per la gentile concessione del ritratto di Italo Calvino.
*
Scuola Italiana di Studi sull’Asia Orientale (ISEAS)
Tel. 075-701-0882
https://iseas-kyoto.org
Il workshop si tiene in modalità ibrida, in presenza nella sede e via zoom.
Per collegarsi usare il seguente link:
https://us02web.zoom.us/j/82728656382
Zoom meeting ID: 827 2865 6382
